The gun gallery, “la galería de las pistolas”
invita a todos los creadores a participar dentro de la convocatoria:
¨ Del Eco al Ego. ¨
Se recibira obra bajo las siguientes acotaciones:
1.- Podrán participar todos los creadores interesados sin embargo a los artistas que se encuentren lejos de la region deberan de hacerse cargo de sus propios gastos de envio. / Any artist interested can participate, however artists outside the region must take care of their own shipping fees.
2.- La tematica de la exposición está basada en el fenomeno del autorretrato. Un autorretrato en primera instancia permite la inclusión del yo dentro de la obra del mismo, ya sea que la presencia este editada en privacidad o descartado entre un grupo de personas, la figura del artista hace presencia. A traves de una mano firme (técnica), un espejo o al valerse de algun tipo de presencia no visual, el artista puede relacionarse a si mismo, como sujeto de inspeccion y un espectador de algun modo, un narrador dentro de la narrativa/historia, aun si este es la historia en si. / The theme is based upon the idea of the selfportrait. A self portrait in it’s first instance allows the inclusion of the self within one’s work of art, edited in privacy or discarded among a group of people, the figure of the artists makes an appereance. Through a steady hand (technique), a mirror or a sort of non visual prescence the artist can relate himself, both as the subject of inspection and an spectator of somesorts, a storyteller within.
3.- La obra queda abierta a la amplia gamma de disciplinas artísticas ( pintura, fotografía, escultura, dibujo, grabado, serigrafía, arte sonoro, video, etc.) Instalación, performance, readings y nuevas propuestas espaciales quedan a tratarse con el personal de la galería./Any kind of art can be submited ( drawing, sculpture, video, sonorous art,etc), installation, performance readings and new proposals will be treated with the gallery´s staff
4.- Los limites espaciales de la pieza preferentemente no deben sobrepasar 2 x 1.5 m.
Aquellas Medidas que lo superen queda a tratarse con el personal de la galeria. / Each piece shall not more than 2×1.5m, those that do go over this limit must be treated first with the gallery staff.
5.- Se debera de cubrir una cuota de inscripción de $ 50.00 mn, por participante aceptado. / There is a submission fee of 50 pesos (about $3.50) for each participant that is accepted
6.- No existira un limite de piezas a presentar, sin embargo se realizara una curaduría bajo los criterios del comite a cargo. / there is no limit to the pieces to submit but the show will be curated by the committee in charge
7.-La fecha limite de entrega de obra será el dia 14 de abril del 2010. / submission deadline is april 14th 2010.
8- La recepción de obra se llevará a cabo en la galeria por medio de citas previas hechas por medio de las diversas paginas de la galeria y los correos, somethingartsy@gmail.com, nekromage@hotmail.com. Con Guillermo Ramírez y Victoria Vinamaragui / The reception will take place at the gun gallery by previous dates set through the diverse digital spaces the gallery has and these specific emails , somethingartsy@gmail.com, nekromage@hotmail.com. With Guillermo Ramírez & Victoria Vinamaragui
9.- Todas las obras presentadas, deberan incluir ficha técnica, especificaciones de montaje y en caso de requerirlo medios especiales . / All works should have technical information and mounting instructions along with special mounts in case the piece requieres so.
10.- La obra seleccionada sera expuesta en the gun gallery, la galeria de las pistolas.
El día viernes 16 de abril del presente año. / The work selected will be exhibited
at Gun Gallery friday april 16th.
